Der unsprüngliche Sinn ist in Vergessenheit geraten.

原来的意义已经被人们遗忘了。

Sie schauen nicht weg, sondern zeigen Zivilcourage, wenn andere bedrängt werden und in Not geraten.

他们没有漠不关心，而是在其他人遭遇困境的时候拿出了勇气。

Wie sie ihre Stadt nannten, geriet in Vergessenheit.

他们也像称呼这座城市的一样，被湮灭遗忘。

Und wie verhindere ich, in die Schuldenspirale zu geraten?

我要如何避免陷入债务漩涡？

Dann ist die Entdeckung der Wikinger erstmal in Vergessenheit geraten.

然后，维京人的发现就暂时被遗忘了。

Dadurch geraten viele Menschen in Not, es gibt hohe Arbeitslosigkeit und so.

因此，许多人陷入了困境，失业率。

Oh, nein... Was ist mit den Flügeln? Was ist, wenn sie in falsche Hände geraten?

哦不 翅膀怎办？要是落到错误的人手怎办？

Unser Staat greift denen unter die Arme, die wirtschaftlich in Not geraten.

我们的政府帮助了那些陷入经济危机的人。

Im Mittelalter geraten diese Praktiken zur zeitlichen Unterteilung des Tages jedoch in Vergessenheit.

然而，在中世纪，这些划分一天的时间的做法被遗忘了。

Die Kreditnehmer schaffen es nicht die Kredite zurückzuzahlen und geraten in einen Kreislauf der Verschuldung.

借款人无法偿还贷款，陷入债务的循环。

Wer hätte gedacht, dass sie jemals in ein echtes Abenteuer geraten würde?

谁会想到她会进入真正的冒险之旅？

Ein Tier, das in eine Falle gerät, wird sich ein Bein abbeißen, um zu entfliehen.

被陷阱捕捉的困兽会断腿逃生。

Sie müssen also dafür sorgen, dass diese Daten nicht in fremde Hände geraten.

他们必须保证，这些数据不落入陌生之手。

Etwa ab den späten 1980er Jahren gerät sie wieder eigentlich in das Blickfeld der Öffentlichkeit.

大约从20世纪80年代末开始，她实际上又进入了公众视野。

Er war in große Sorge geraten und saß wie auf glühenden Kohlen.

他像热锅上的蚂蚁一样焦虑。

Meist gerät man in eine Schockstarre, wenn man etwas Schlimmes oder Erschreckendes erlebt hat.

大部分情况下，人们会在经历糟糕或者怕的事情时被吓呆。

Und so geriet auch dieses Meme irgendwann in Vergessenheit.

于是在某个时刻，这个模因也被遗忘了。

Diese haben das Ziel, Menschen auf der ganzen Welt zu helfen, wenn sie in Not geraten.

这些组织都有同一个目的，帮助全世界需要紧急救援的人。

Erst sollte das Stück über drei Reisende, die in ein Familiendrama geraten, den Titel " Wirrwarr" tragen.

起初，这部讲述三个旅行者被卷入一场家庭闹剧的戏剧被命名为 《混乱》。

Darüber geriet der Graf in einen solchen Zorn, dass er den Burschen nicht mehr sehen wollte.

伯爵特别气愤，气到再也不想见到他。